Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 15:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐπειδὴ γὰρ διʼ ἀνθρώπου ⸀θάνατος, καὶ διʼ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν·
Greek - Transliteration via code library   
epeide gar di' anthropou rthanatos, kai di' anthropou anastasis nekron*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum

King James Variants
American King James Version   
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
King James 2000 (out of print)   
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

Other translations
American Standard Version   
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Aramaic Bible in Plain English   
Just as by a man death came, in this way also by a man the dead come to life.
Darby Bible Translation   
For since by man came death, by man also resurrection of those that are dead.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
English Standard Version Journaling Bible   
For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead.
God's Word   
Since a man brought death, a man also brought life back from death.
Holman Christian Standard Bible   
For since death came through a man, the resurrection of the dead also comes through a man.
International Standard Version   
For since death came through a man, the resurrection of the dead also came through a man.
NET Bible   
For since death came through a man, the resurrection of the dead also came through a man.
New American Standard Bible   
For since by a man came death, by a man also came the resurrection of the dead.
New International Version   
For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
New Living Translation   
So you see, just as death came into the world through a man, now the resurrection from the dead has begun through another man.
Webster's Bible Translation   
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Weymouth New Testament   
For seeing that death came through man, through man comes also the resurrection of the dead.
The World English Bible   
For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.